# Datenschutzerklärung

_Letzte Aktualisierung: November 2026_

> Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.


Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie European Perspective personenbezogene Daten in zwei unterschiedlichen Zusammenhängen verarbeitet: wenn Sie die STAAN-Website besuchen und wenn Sie als Kunde auf die STAAN-API zugreifen.

## 1. Wer sind wir?

European Perspective, eine vereinfachte Aktiengesellschaft (société par actions simplifiée) mit Sitz in 42 avenue de la Porte de Clichy, 75017 Paris, handelt als Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Nr. 7 DSGVO.

Sie können den Datenschutzbeauftragten (DPO) unter folgender Adresse kontaktieren: [dpo@eu-searchperspective.com](mailto:dpo@eu-searchperspective.com) oder per Post:

> Datenschutzbeauftragter (Délégué à la Protection des Données)\
> 42 avenue de la Porte de Clichy\
> 75017 Paris, Frankreich

## 2. Welche Daten erheben wir auf der STAAN-Website?

Dieser Abschnitt gilt für alle Personen, die die STAAN-Website besuchen.

### 2.1 Welche Daten erheben wir?

Wir erheben die folgenden Kategorien von Daten:

- Daten, die Sie uns freiwillig über das Kontaktformular mitteilen (Name, Vorname, Unternehmen, E-Mail-Adresse usw.).
- Technische Daten, die bei Ihrer Nutzung der Website automatisch erhoben werden: Cookies zur Reichweitenmessung, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich sind und ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet werden (über Piwik Pro).
- Über die Web-Search-Oberfläche eingegebene Suchanfragen: Wenn Sie die Suchleiste auf unserer Website nutzen, um die STAAN-API zu testen, wird Ihre Anfrage von European Perspective verarbeitet. Wir erheben die Anfrage selbst sowie technische Informationen über Ihr Gerät. Diese Daten werden in anonymisierter Form erhoben.

### 2.2 Warum erheben wir diese Daten?

Ihre Daten werden zu den folgenden Zwecken verarbeitet:

- Beantwortung Ihrer über das Kontaktformular übermittelten Anfragen. **Rechtsgrundlage:** berechtigtes Interesse.
- Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Website und Erstellung von Besuchsstatistiken. **Rechtsgrundlage:** berechtigtes Interesse.
- Verarbeitung der über die Web-Search-Oberfläche eingegebenen Suchanfragen, um Suchergebnisse zurückzugeben und das ordnungsgemäße Funktionieren der API sicherzustellen. Diese Daten werden anonymisiert und zu statistischen Zwecken sowie zur Überwachung der technischen Leistungsfähigkeit verwendet. **Rechtsgrundlage:** berechtigtes Interesse.
- Gewährleistung der Sicherheit der Website. **Rechtsgrundlage:** berechtigtes Interesse.

### 2.3 Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?

- Daten aus dem Kontaktformular: 2 Jahre ab der letzten Interaktion.
- Daten zur Reichweitenmessung (Piwik Pro): 25 Monate.
- Anonymisierte Suchanfragedaten: 25 Monate.

### 2.4 Was ist mit Cookies?

Diese Website verwendet ein von Piwik Pro bereitgestelltes Cookie zur Reichweitenmessung, das ausschließlich dazu dient, statistische Daten über die Nutzung der Website zu erzeugen. Es werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies verwendet. Sie können dieses Cookie über das Cookie-Banner, das bei Ihrem ersten Besuch angezeigt wird, akzeptieren oder ablehnen.

## 3. Welche Daten erheben wir im Rahmen der STAAN-API?

Dieser Abschnitt gilt für Kunden der STAAN-API, die Zugang zur Console haben.

### 3.1 Welche Daten verarbeiten wir?

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten insbesondere, um Ihnen den Zugriff auf die API zu ermöglichen, um Ihre Nutzung abzurechnen und um Ihre Supportanfragen zu beantworten.

| Zweck der Verarbeitung | Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
| --- | --- | --- | --- |
| **Erstellung und Verwaltung von Kundenkonten** | Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kunden-ID, API-Schlüssel | Erforderlich für die Erfüllung des Vertrags | 1 Jahr nach Löschung des Kontos |
| **Kundensupport** | Kunden-ID, Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, sonstige vom Kunden mitgeteilte Informationen | Erforderlich für die Erfüllung des Vertrags | 1 Jahr nach Löschung des Kontos |
| **Bearbeitung von Informationsanfragen über das Kontaktformular** | Name, Vorname, E-Mail-Adresse, sonstige vom Kunden mitgeteilte Informationen | Berechtigtes Interesse | 2 Jahre nach der letzten Interaktion |
| **Abrechnung** | Rechnungsadresse, Ansprechpartner für die Abrechnung, Zahlungsmittel | Erforderlich für die Erfüllung des Vertrags | Gesetzliche Aufbewahrungsfrist: 10 Jahre (Artikel L.123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce) |
| **Erkennung von Ressourcenmissbrauch (Cookies)** | IP-Adresse, Endgerätedaten, Signale wie „Mausbewegungen“, „Scrollen der Seite“ oder „Klicks“ | Berechtigtes Interesse | 30 Tage |

### 3.2 Sind API-Anfragen personenbezogene Daten?

European Perspective ist der Auffassung, dass die an die Such-API von Staan gesendeten Anfragen keine personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO darstellen. Staan handelt als technischer Vermittler: Wir verarbeiten die von den Systemen und Diensten unserer Kunden übermittelten Anfragen und geben ihnen die Ergebnisse aus unserem Index zurück, so wie eine Suchmaschine eine Suche verarbeitet.

European Perspective erhebt keine Kennungen oder Daten, die es ermöglichen, eine Anfrage einer Person oder deren Geräten zuzuordnen.

### 3.3 Welche Verantwortlichkeiten hat der Kunde?

Der Kunde ist allein für die Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften verantwortlich, insbesondere für die Anzeige der Datenschutzerklärung zu den Anfragen, die von Endnutzern über die API übermittelt werden.

### 3.4 Wer sind unsere Auftragsverarbeiter?

| Auftragsverarbeiter | Zweck | Dauer | Land | Übermittlungsmechanismus | Verarbeitete Daten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **OVH FRANCE** | Infrastrukturanbieter für das Hosting unserer Such-API. Bereitstellung und Verwaltung der Konten | Laufzeit des Vertrags | Frankreich | — | Anfrage-Logs, Kundenkonto, Markt, Search ID |
| **Notion** | Ticketbearbeitung / Supportabwicklung | Nach Beendigung des Vertrags | USA | Standardvertragsklauseln | Vor- und Nachname, Kontaktdaten, sonstige für die Ticketbearbeitung erforderliche Daten |
| **Batch** | Verwaltung der Kundenkonten | Laufzeit des Vertrags | Frankreich | — | Kennung, Name, E-Mail, Telefonnummer |
| **Slack** | Interne Kommunikation | Laufzeit der Vereinbarung | USA | Standardvertragsklauseln | Kennung, Name, E-Mail |
| **Piwik Pro** | Reichweitenstatistiken und A/B-Tests | Laufzeit des Vertrags | EU | — | Navigationsereignisse (Seitenaufrufe, ausgehende Links), IP-Adresse (verschleiert), Gerätetyp und Betriebssystem (anonymisiert) |
| **Datadome** | Erkennung von Ressourcenmissbrauch | Laufzeit des Vertrags | Frankreich | — | IP-Adresse, Endgerätedaten, Signale wie „Mausbewegungen“, „Scrollen der Seite“ oder „Klicks“ |

## 4. Ausweichlösung eines Drittanbieters

Um bestimmte Ergebnisse bei Bedarf zu ergänzen, können wir nachrangig auf eine Ausweichlösung zurückgreifen, die von einem in den Vereinigten Staaten ansässigen Dienstleister bereitgestellt wird. Dieser Mechanismus kommt nur punktuell zum Einsatz, und seine Rolle nimmt in dem Maße schrittweise ab, in dem unser eigener Index wächst.

Bei den an diesen Dienstleister übermittelten Daten handelt es sich um Suchanfragen. Diese Anfragen werden von dem Dienstleister weder gespeichert noch für eigene Zwecke weiterverwendet.

## 5. Welche Rechte haben Sie?

Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés) und der DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte:

- **Recht auf Auskunft** — über Ihre Daten in einem verständlichen Format
- **Recht auf Berichtigung** — zur Korrektur oder Aktualisierung unrichtiger oder unvollständiger Daten
- **Recht auf Löschung** — wenn die Daten für den ursprünglichen Zweck nicht mehr erforderlich sind, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist oder wenn die Löschung aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist
- **Widerspruchsrecht** — gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Zwecken der Direktwerbung oder zu anderen Zwecken, die auf dem berechtigten Interesse beruhen
- **Recht auf Datenübertragbarkeit** — um zu verlangen, dass Ihnen Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren und interoperablen Format bereitgestellt werden
- **Recht auf Widerruf der Einwilligung** — wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird

Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten:

- Per E-Mail: [dpo@eu-searchperspective.com](mailto:dpo@eu-searchperspective.com)
- Per Post: Datenschutzbeauftragter (Délégué à la Protection des Données), 42 avenue de la Porte de Clichy, 75017 Paris

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes einzureichen (in Frankreich: CNIL — [www.cnil.fr](http://www.cnil.fr)).

## 6. Kann diese Datenschutzerklärung aktualisiert werden?

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit aktualisieren. Alle Änderungen werden auf dieser Seite veröffentlicht. _Letzte Aktualisierung: November 2026._
